„Viber“ kalbos keitimo būdas priklauso nuo įrenginio. „Android“ programėlėje dažniausiai eikite į „Daugiau“ → „Nustatymai“ → „Bendrieji“ → „Kalba“ ir pasirinkimą patvirtinkite. „iPhone“ įrenginyje „Viber“ gali nukreipti į „iOS“ programėlės nustatymus arba naudoti telefono sistemos kalbą.
Kompiuteryje kalba keičiama pačios „Viber“ programos nustatymuose: atidarykite krumpliaračio meniu, raskite paskyros ar bendrųjų parametrų dalį ir pasirinkite „Change language“. Jei parinkties nematote, pirmiausia atnaujinkite programą. Svarbu atskirti sąsajos kalbą nuo rašymo klaviatūros ir žinučių vertimo kalbos – tai trys skirtingi nustatymai.

Kurią Viber kalbą norite pakeisti?
Sąsajos kalba lemia, kaip rodomi meniu, mygtukai ir nustatymų pavadinimai. Pakeitus ją į lietuvių, anglų ar kitą palaikomą kalbą, jūsų pokalbių turinys nepasikeičia. Išsiųstos žinutės lieka tokios, kokias parašėte, o kontaktų vardai išlieka telefonų knygelėje įrašyta forma.
Klaviatūros kalba valdo rašmenis, automatinį taisymą ir žodžių pasiūlymus. Ji keičiama telefono ar kompiuterio klaviatūros nustatymuose, ne „Viber“ sąsajoje. Jei meniu jau lietuviškas, bet klaviatūra taiso žodžius į anglų kalbą, reikia pridėti lietuvių klaviatūrą ir perjungti ją gaublio arba tarpo klavišu.
Žinučių vertimo kalba nurodo, į kokią kalbą bus verčiamas kito žmogaus tekstas pasirinkus vertimo funkciją. Oficialus „Viber“ pagalbos centras nurodo, kad „Android“ vertimo kalba siejama su programos kalba, o „iOS“ – su telefono kalbos nustatymais. Darbalaukio programoje gali būti atskira „Message translations“ parinktis.
| Nustatymas | Ką pakeičia? | Kur jo ieškoti? |
|---|---|---|
| Programos kalba | Meniu ir mygtukus | Viber arba sistemos programėlės nustatymuose |
| Klaviatūros kalba | Rašmenis ir automatinį taisymą | Telefono ar kompiuterio klaviatūros nustatymuose |
| Vertimo kalba | Išverstų žinučių rezultatą | Viber vertimo arba sistemos kalbos nustatymuose |
| Regionas | Datos ir kai kuriuos formatus | Operacinės sistemos regiono nustatymuose |
Prieš keisdami nustatymus nuspręskite, kas tiksliai nepatogu. Taip išvengsite nereikalingo viso telefono kalbos keitimo, jei iš tiesų reikia tik lietuviškos klaviatūros. Kalbos pakeitimas neištrina paskyros, pokalbių ar medijos, todėl atsarginės kopijos vien šiam veiksmui kurti nereikia.

Kaip pakeisti Viber kalbą Android telefone?
Dabartinėje „Android“ programos versijoje oficialiai nurodomas toks kelias: atidarykite „Viber“, apačioje paspauskite „Daugiau“ (More), pasirinkite „Nustatymai“ (Settings), tada „Bendrieji“ (General) ir „Kalba“ (Language). Pasirinkite norimą kalbą ir paspauskite varnelę. Šis veiksmas pakeičia ir pačios „Viber“ programos rodymo kalbą.
- Atidarykite „Rakuten Viber“ telefone.
- Paspauskite „Daugiau“ arba trijų taškų / profilio meniu.
- Atverkite „Nustatymus“ ir „Bendruosius“ nustatymus.
- Pasirinkite „Kalba“.
- Pažymėkite norimą kalbą ir patvirtinkite varnele.
Naujesnėje „Android“ sistemoje kalbą gali būti galima valdyti ir sistemos lygmeniu. Atidarykite telefono „Nustatymus“ → „Sistema“ → „Kalbos“ → „Programėlių kalbos“, pasirinkite „Viber“ ir norimą kalbą. „Google“ pažymi, kad šis meniu rodo tik tas programas, kurios palaiko atskiros kalbos parinkimą, o tikslus kelias priklauso nuo telefono gamintojo.
„Samsung“ telefone skiltis gali būti „Bendrasis valdymas“ → „Programėlių kalbos“, kituose – „Sistema“ → „Kalbos ir įvestis“. Jei „Viber“ sąraše nėra, naudokite vidinį programėlės kelią. Jei ir ten nėra kalbos pasirinkimo, programa gali sekti pirmą telefono sąraše esančią jos palaikomą sistemos kalbą.
Kaip pakeisti tik rašymo kalbą?
Atidarykite naudojamos klaviatūros nustatymus, pridėkite lietuvių kalbą ir palikite kitas reikalingas kalbas. Rašydami „Viber“ žinutę perjunkite klaviatūrą gaublio mygtuku arba palaikydami tarpo klavišą. Tai nekeičia „Viber“ meniu ir neliečia jau išsiųstų žinučių.

Kaip pakeisti Viber kalbą iPhone telefone?
„iPhone“ įrenginyje atidarykite „Viber“, paspauskite „Daugiau“ → „Nustatymai“ → „Bendrieji“ → „Kalba“. Naujesnė versija gali automatiškai perkelti į „iOS“ nustatymų langą, kuriame pasirenkama „Viber“ pageidaujama kalba. Jei tokios parinkties nėra, programa seka telefono pagrindinę kalbą.
Sistemos nustatymus taip pat galite atidaryti tiesiogiai: „Settings“ → „Apps“ → „Viber“. Jei rodoma eilutė „Language“ arba „Preferred Language“, pasirinkite norimą variantą. Senesnėje „iOS“ versijoje programų sąrašas gali būti pateiktas tiesiai pagrindinio nustatymų lango apačioje. Tikslūs angliški pavadinimai priklauso nuo įdiegtos versijos.
Jei atskiros programos kalbos nėra, eikite į „Settings“ → „General“ → „Language & Region“. Pirmiausia pridėkite norimą kalbą. Kai kurios programos atskiros kalbos pasirinkimą parodo tik tada, kai telefone įdiegtos bent dvi palaikomos kalbos. Jei vis tiek nepavyksta, pakeitus pagrindinę „iPhone“ kalbą pasikeis ir ją sekančių programų sąsaja.
Keisdami viso telefono kalbą atidžiai perskaitykite patvirtinimo langą, nes persitvarkys sistemos meniu, datos ir kai kurių programų rodymas. Regiono keisti nebūtina: kalba ir regionas atlieka skirtingas funkcijas. Lietuvių kalbą galima naudoti su Lietuva kaip regionu, o anglų – taip pat paliekant Lietuvos regioną.
iPhone klaviatūros kalba
Jei norite tik lietuviškų raidžių, atidarykite „Settings“ → „General“ → „Keyboard“ → „Keyboards“ → „Add New Keyboard“ ir pridėkite lietuvių. „Viber“ pokalbyje perjunkite ją gaublio mygtuku. Programos sąsajos kalbos keisti nereikia.

Kaip pakeisti Viber kalbą Windows arba Mac kompiuteryje?
Oficialiame „Viber“ pagalbos centre nurodoma, kad darbalaukio programoje nustatymus galima atverti dviem būdais. Paspauskite krumpliaračio piktogramą viršutiniame dešiniajame kampe arba profilio nuotrauką šalia paieškos ir pasirinkite „Settings“. Paskyros nustatymų dalyje raskite „Change language“ ir pasirinkite norimą sąsajos kalbą.
Kalba paprastai pasikeičia iškart arba iš naujo atidarius programą. Jei meniu pavadinimai nepažįstama kalba, orientuokitės pagal krumpliaračio simbolį ir kalbos / gaublio piktogramą. Programos versijos numeris rodomas profilio meniu apačioje; jį verta užsirašyti prieš kreipiantis į palaikymo tarnybą.
Kompiuterio „Viber“ vertimo kalba gali būti nustatoma atskirai nuo sąsajos. Nustatymuose raskite „Message translations“ ir pasirinkite kalbą, į kurią norite versti. Tai nekeičia meniu. Oficialus pagalbos centras taip pat įspėja, kad verčiamas tekstas siunčiamas trečiosios šalies vertimo paslaugai nešifruotas, todėl jautrios informacijos versti nereikėtų.
- Windows ir Mac sąsaja: Viber → Settings → Change language.
- Žinučių vertimas: Settings → Message translations.
- Rašymo kalba: keičiama operacinės sistemos klaviatūroje.
- Datos ar skaičių formatas: valdomas kompiuterio regiono nustatymuose.
Darbalaukio kalbos pakeitimas neturėtų atsieti paskyros nuo telefono. Nespauskite „Deactivate“, bandydami atnaujinti kalbą: išaktyvinimas yra visai kitas veiksmas ir gali pašalinti kompiuteryje saugomus duomenis. Jei reikia tik perkrauti programą, ją visiškai uždarykite ir paleiskite iš naujo.

Ką daryti, jei Viber kalba nepasikeičia arba lietuvių kalbos nėra?
Pirmiausia atnaujinkite „Viber“ iš „Google Play“, „App Store“ arba oficialaus darbalaukio atsisiuntimo puslapio. Kalbų sąrašas priklauso nuo programos versijos ir platformos. Po pakeitimo visiškai uždarykite programą, pašalinkite ją iš naujausių programų sąrašo ir atidarykite dar kartą. Patikrinkite interneto ryšį.
„Android“ telefone norimą kalbą pridėkite ir prie sistemos kalbų, tuomet dar kartą patikrinkite „Programėlių kalbas“. „iPhone“ įrenginyje pridėkite antrą kalbą per „Language & Region“, o tada grįžkite į „Viber“ programėlės nustatymus. Jei lietuvių kalba apskritai nerodoma, konkreti versija gali jos nepalaikyti; pasirinkite artimiausią patogią kalbą.
Nešalinkite programos kaip pirmo sprendimo. Telefone prieš ištrindami „Viber“ turite patikrinti pokalbių atsarginę kopiją, nes vietiniai duomenys gali būti prarasti. Saugiau pradėti nuo atnaujinimo, programos perkrovimo ir telefono perkrovimo. „Android“ talpyklą galima išvalyti, bet „Clear data“ arba „Išvalyti duomenis“ gali panaikinti vietinius nustatymus ir pareikalauti aktyvinimo.
- Patikrinkite, ar keičiate sąsają, klaviatūrą, ar vertimo kalbą.
- Atnaujinkite „Viber“ ir operacinę sistemą.
- Pridėkite norimą kalbą prie telefono sistemos kalbų.
- Uždarykite bei iš naujo paleiskite programą.
- Jei problema lieka, užrašykite programos versiją ir kreipkitės į oficialią „Viber“ pagalbą.
Jei kalba staiga pasikeitė po telefono atnaujinimo, patikrinkite sistemos kalbų prioritetų eilę. Programa, nustatyta į „System default“, pasirenka pirmą palaikomą kalbą. Grąžinus norimą kalbą į sąrašo viršų arba pasirinkus ją konkrečiai „Viber“ programai, meniu turėtų pasikeisti nepaliečiant pokalbių ir paskyros.

